Мотив принта этой футболки навеян шотландской мифологией и отображает мое видение келпи. Это оборотень, который предстает наивным людям в образе красивой покладистой лошадки и всем своим видом предлагает сесть на него верхом. Оседлав келпи, горе-ездок прилипает намертво. Оборотень ныряет в воду, являет свое истинное обличье и набрасывается на жертву. Однако зимой он слаб и его даже можно приручить, поймав веревкой и удерживая, пока не затянется полынья. И тогда он будет верно служить. Несколько месяцев...Каякинг это увлечение от которого, если тебя втянуло, уже невозможно "отлипнуть", поэтому мне всегда казалось что образ келпи, это отличная метафора этого вида спорта, со всеми его проблемами и радостями, разочарованиями и победами.
The idea of the print is inspired by Scottish mythology and represents my vision of a kelpie. This is a monster that appears to naive people as a beautiful docile horse that offers to ride her. Seddling a kelpie, the unlucky rider sticks tightly. The monster dives into the water, where reveals its true form, and pounces on the victim. However, in winter kelpie is weak and it can even be tamed. You need to catch it with a rope and hold it in a hole until the ice tightens. And then it will serve faithfully, but only for a few months...Kayaking is a hobby that is very difficult to quit if you are involved. Therefore, I think that the kelpie is a opportune metaphor for this sport, with all its problems and joys, disappointments and victories.
Несмотря на сложность, каякинг объединяет совершенно разных людей, по характеру, профессии и стилю жизни, и делает нашу жизнь ярче, интереснее и разнообразнее. Как и искусство.
Despite its difficulty, kayaking unites completely different people, by temper, profession and lifestyle, and makes our lives brighter, more interesting and more diverse. Like an art.
Спасибо за просмотр! | Thank for watching!
